Kép: istockphoto.com/alexkich
Fordítások
A használt nyelvet a bal alsó sarokban található menüből választhatja ki. A szöveget a Google fordítja le Transkéső.
Neurális gépi fordítás
A weboldal 2023 szeptembere óta működik és működik a nemek sokszínűsége.nl számos más nyelven is elérhető. Az eredeti holland szöveget neurális gépi fordítással fordítják le emberi beavatkozás nélkül.1A neurális gépi fordítás a gépi fordítás olyan megközelítése, amely mesterséges neurális hálózatot használ egy szósorozat valószínűségének előrejelzésére, jellemzően egész mondatokat modellezve egyetlen integrált modellben. Ez bosszantó pontatlanságokat okozhat a fordításban. E hibákat emberi szerkesztéssel és a különböző nyelveket önkéntes „anyanyelvűek” használatával próbálják kijavítani.
Fontos probléma, hogy a holland különbséget tesz a „szex” és a „szex” között.gender'. Ez a különbség nem minden nyelven található meg. Van még egy általánosan használt szinonimája is a nemnek ‘geslacht’ amelyet gyakran helytelenül fordítanak le gender. Ez különösen gyakran fordul elő gépi fordításoknál. A többféle jelentésű holland szavakat is helytelenül fordíthatják le. E hibákat emberi szerkesztéssel és a különböző nyelveket önkéntes „anyanyelvűek” használatával próbálják kijavítani.
Úgy gondoljuk azonban, hogy a különböző nyelveken elérhető információk előnye meghaladja a fordítások kétértelműségéből adódó hátrányokat.
Jelenleg a következő nyelvek támogatottak:
A nyelvet az egyes oldalak bal alsó sarkában található menü segítségével válthatja.
TIPP: Néha nem minden szöveget fordítanak le. Általában segít az oldal újratöltése.