17. FEJEZET
Az (inter)szex nem egyenlő a szexualitással
Vannak, akik utálják az interszex szót, mert a szex szó szexnek hangzik. Az angol intersex az utolsó három betű miatt még terheltebbnek tűnik. De az interszex és az interszex a nemből vagy a nemből fakad, nem pedig a nemből nemiség vagy a szextől.
A szex nemet jelent. Angolul sex használják, és ott is nemet / nemet, de nemet is jelent. Sok nyelven az előző mondatot teljesen érthetetlenül fordítják. Ennek az az oka, hogy a hollandban három szó van, míg sok más nyelvben csak egy szó. Ez a szavakra vonatkozik sekse, geslacht, en seks .1Ez olyan figyelmeztetésekhez vezet, mint például: „A kifejezés használatasex"vagy"sex kromoszóma” óvatosan kell alkalmazni, mivel a gyermekek és serdülők összetéveszthetik a diagnózist a sexvagy félreértelmezi a diagnózist úgy, minthasex abnormalitás.'” (Fordítás: „A „szex” vagy „nemi kromoszóma" óvatosan kell alkalmazni, mivel a gyermekek és serdülők összetéveszthetik a diagnózist szexualitásukkal, vagy félreértelmezhetik a diagnózist "szexuális rendellenességként"). [1]
Ez utóbbi azért van, mert az angolul beszélők2Nem csak angolul, hanem hollandul is: homoseksueel – homo, automobiel – auto, mobiele telefoon – mobieltje . Patates frites volt patat Hollandia északi részén és friet délen. szeretné lerövidíteni a több szóból álló kifejezéseket egyetlen szóra:
| Eredeti kifejezés | Rövidített futamidő |
| Medical condition | Condition |
| Sexual intercourse | Sex |
Ez sok nem szándékos (és néha szándékos) zavarhoz vezet – olyannyira, hogy egyesek nem találják helyénvalónak a szex és az interszex szavakat, és nem akarják használni őket.
A gyakori szavakat Julia Serano aktivista „nem megfelelőnek” tartja szó megszüntetése hívott. 3http://juliaserano.blogspot.com/2015/08/regarding-trans-and-transgenderism.html Serano ezt a kifejezést arra használja, hogy érvelés nélkül állítsa, hogy a közösségen belül használt megnevezés befogadóbb, mint egy másik elnevezés szószabotázs. A szóeltávolító kampányok gyakran használnak érvénytelen argumentumokat; beleértve a szavak (részeinek) szó szerinti értelmezését.
Az angol szóval intersex (és a rendellenességek kifejezéssel is sex fejlődés) nagy ellenállás van egyesek körében három betű miatt. Ahelyett sex mint szex olvasni, tudatosan úgy olvassák nemi közösülés majd megtagadni intersex jogos jelzésként. Ez egy példa a szókizárásra. Az az állítás, hogy az interszex kifejezés már nem hasznos, mert nem interszex emberek használják, a szabotázs szó példája (lásd még 77: Nem szükséges ellenőrizni, hogy valaki „tényleg” interszex-e.Tévhit, hogy probléma, hogy aki nem interszex, az interszexnek nevezheti magát.).
Összefoglalva: change the world, not te word .
Nézőpont NNID
Az (inter)szex nem egyenlő a szexualitással
NNID fontosnak tartja a nyelvet (és az egyértelmű nyelvhasználatot), de nem engedi belevonni magát a kontraproduktív nyelvi vitákba.
Amit az emberek mondanak
A szex szó
Mi változhat a tudatosság növelése érdekében? Azt hiszem, csak nagyobb tudatosság, ez a szó mindent elárul. Mi is pontosan az interszex? A COC első betűiből tudjuk, ez világos. Az interszex azonban sok ember számára nem egyértelmű. Azt sem tudom, hogy a szóválasztás miatt, a benne szereplő gender szó miatt vannak-e asszociációk. [a]
– Ellen Weisscher – 2023